Indigenous Language Impediment in English Speaking Setting: A Case Study of Thai EFL Learners
DOI:
https://doi.org/10.25217/jed.v6i1.7383Keywords:
Local Language, L1 Interference, Speaking Ability, Thai Phonology, Thai EFL LearnersAbstract
This study explores the ongoing issue of L1 interference from native Thai phonology impacting English speaking skills in Thai EFL students. Even with continuous formal English teaching, the native language still affects learners’ pronunciation precision in EFL speaking activities. Using a qualitative case study design, the study was carried out with junior high school students at Nida Suksasat School in Satun, Thailand. Data were gathered via classroom observations and video-recorded discussions on the grammatical subject “Have Got” and examined using phonological characteristics consistently disrupt that Thai phonological characteristics consistently disrupt English pronunciation, especially via sound substitution and sound alteration, even during rehearsed speaking tasks. This study adds to EFL studies by offering empirical proof of sustained phonological transfer in regulated speaking situations, underscoring that memorization fails to remove L1 impact. From a pedagogically, the findings highlight the significance of context-aware pronunciation teaching and phonological awareness-focused methods to reduce the impact of indigenous language interference in Thai EFL speaking classes.
References
Al-khresheh, M. H. (2015). A Review Study of Interlanguage Theory. Internasional Journal of Applied Linguistics & English Literature, 4(3), 123-131. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.4n.3p.123
Ames, H., Glenton, C., & Lewin, S. (2019). Purposive Sampling in a Qualitative Evidence Synthesis: A Worked Example from a Synthesis on Parental Perceptions of Vaccination Communication. BMC Medical Research Methodology, 1-9. https://doi.org/10.1186/s12874-019-0665-4
Andestopano, A., & Datuk, Z. D. (2024). The Phonological Deviations: An Error Analysis of the Indonesian EFL Learners’ Pronunciation. Journal of Language and Literature, 13(2). https://doi.org/10.25077
Artha, D. J., & Bayu, A. (2025). Analyzing EFL Learners Phonological Errors Using Speech Recognition Technology Soundtype AI. Journal of Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature, 13(1), 2745-2757. https://doi.org/10.24256
Chaira, S. (2015). Interference of First Language in Pronunciation of English Segmental Sounds. English Education Journal, 6(4).https://scispace.com/pdf/interference-of-first-language-in-pronunciation-of-english-ftf7gvvm5y.pdf
Creswell, J. W. (2009). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. California: Sage. https://www.ucg.ac.me/skladiste/blog_609332/objava_105202/fajlovi/Creswell.pdf
Darwis, N., & Nur, H. (2021). Pengaruh Interferensi Bahasa Terhadap Cara Berbicara Bahasa Inggris Mahasiswa. Didaktika: Jurnal Kependidikan, 15(2), 172-187. https://doi.org/10.30863
Etikan, I., Musa, S. A., & Alkassim, R. S. (2016). Comparison of Convenience Sampling and Purposive Sampling. Science Publishing Group, 5(1), 1-4. https://doi.org/10.11648/j.ajtas.20160501.11
Harrison, H., Birks, M., Franklin, R., & Mills, J. (2017). Case Study Research: Foundations and Methodological Orientations. Forum: Qualitative Social Research, 18(1). https://doi.org/10.17169/fqs-18.1.2655
Hayeesa-i, T. (2023). Mother Tongue Interference Towards Students’ English Pronunciation: A Case Study of Fatoni University Students in English for Communication Course. Journal of English for Spesific Purposes in Indonesia, 2(1), 41-52. https://doi.org/10.33369
Hidayati, R. N., Yatmikasari, I., & Sulaeman, D. (2023). English Phonological Interference by Indonesian Speakers in a MoFA’s Media Briefing. Jurnal Bahasa Inggris Terapan, 9(1). https://doi.org/10.35313
Khamkhien, A. (2010). Thai Learners’ English Pronunciation Competence: Lesson Learned from Word Stress Assignment. Journal of Language Teaching and Research, 1(6), 757-764. https://doi.org/10.4304/jltr.1.6.757-764
Kirkpatrick, A. (2012). English as an Asian Lingua Franca: the ‘Lingua Franca Approach’ and implications for language education policy. Journal of English as a Lingua Franca, 121-140. https://doi.org/10.1515/jelf-2012-0006
Kurniasari, N. I., & Ungu, N. K. (2025). An Analysis of the Influence of Mother Tongue on English Pronunciation: A Case Study of EFL Learners at Bakong Pitthaya School, Thailand. Sintaksis: Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris, 3(5), 1-17. https://doi.org/10.61132
Muhayyang, M., Radhiyani, F., & Asrifan, A. (2025). Triphthong Pronunciation Errors: An Analysis of English Education Students. Journal Pendidikan Bahasa, 12(1), 133-150. https://doi.org/10.36232/interactionjournal.v12i1.1740
Nation, I., & Newton, J. (2009). Teaching ESL/EFL Listening and Speaking. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203891704
Panjaitan, R., & Seinsiani, I. G. (2025). First Language Interference on EFL Learners’ Speaking Abilty at The Higher Education Level. Journal of English Language Teaching,252-264. https://journal.unnes.ac.id/journals/elt/article/view/28766?utm_source=chatgpt.com
Richards, J. C. (2008). Teaching Listening and Speaking from Theory to Practice. New York: Cambridge University Press. https://www.professorjackrichards.com/wp-content/uploads/teaching-listening-and-speaking-from-theory-to-practice.pdf?utm_source=chatgpt.com
Rod, E. (1994). The Study of Second Language Acquisition. New York: Oxford: Oxford University Press .https://escholarship.org/content/qt6wg540t3/qt6wg540t3.pdf?utm_source=chatgpt.com
Sha'ar, M. Y. (2021). What Hinders English Speaking in Thai EFL Learners? Investigating Factors that Affect the Development of Their English Speaking Skills. MEXTESOL Journal, 45(3), 1-16. https://eric.ed.gov/?id=EJ1310991
Shalabi, F. A. (2024). Phonological Errors and L1 Interference: A Case Study of Jordanian Learners of English as a Foreign Language. Journal of Studies in Education, 11(3). https://doi.org/10.5296
Siregar, A. Y., & Murhayati, S. (2024). Metodologi Studi Kasus dalam Penelitian Kualitatif :Kajian Konsep, Desain, dan Manfaatnya. Jurnal Pendidikan Tambusai, 8(3), 45305-45314. https://jptam.org/index.php/jptam/article/view/21801
Subandowo, D. (2017). The Language Interference in English Speaking Skill for EFL Learners. Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), 110, 204-208. https://doi.org/10.2991
Syafutri, T., & Saputra, A. (2021). The First Language Interference Toward Students' English Speaking as Foreign Language. Journal of Linguistics and Language Teaching, 7(1), 39-51. https://doi.org/10.29300/ling.v7i1.4327
Zhong, Y. (2024). Research on Teaching Strategies Based on Second Language Acquisition Theory. The Creative Commons Attribution License, 108-113. https://doi.org/10.54254/2753-7064/51/20242526
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Aqilah Salsabiil, Yenni Hasnah
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
