The Symbolism of Death in Taufiq Al Hakim Short Story Daqqat al-Sa’ah: A Peirce Semiotic Analysis

Authors

  • Hilma Robiatul Adawiyah Arabic Languange and Literature Islamic University of Maulana Malik Ibrahim Malang, Indonesia.
  • Ma’rifatul Munjiah Arabic Languange and Literature Islamic University of Maulana Malik Ibrahim Malang, Indonesia.

DOI:

https://doi.org/10.25217/mantiqutayr.v6i1.7109

Keywords:

Arabic Short Stories, Icon-Index-Symbol, Peirce’s Semiotics, Symbolism of Death

Abstract

Death in literary texts is frequently represented in an implicit manner through symbolic signs that require semiotic interpretation to access their underlying meanings. In Arabic short stories, death commonly operates as an existential motif shaped by language and narrative symbolism. This study seeks to examine the icons, indices, and symbols that construct the representation of death in Taufiq al-Hakim’s short story Daqqat al-Sa‘ah. Employing a descriptive qualitative approach with reading and note-taking techniques, the analysis is conducted using Charles Sanders Peirce’s triadic semiotic model, which consists of representamen, object, and interpretant. The findings indicate that death is articulated through recurring signs such as the sound of a ticking clock, barking dogs, specific temporal markers, power outages, medical authority, and the sudden death of Hamadah. These signs collectively generate an understanding of death as an existential condition beyond human control. This research contributes to literary semiotic studies by emphasizing death as the central semiotic structure of the narrative and reaffirming the applicability of Peirce’s semiotics in interpreting implicit meanings in Arabic literary texts. Future research may expand this approach to other Arabic works or integrate semiotic analysis with psychological and existential perspectives.

References

Adi, Ivan. “Jam Weker Dalam Karya Sastra dan Film: Simbolisme di Dunia Fiksi.” Indotrading, 2023. https://pantronic.web.indotrading.com/blog/jam-weker-dalam-karya-sastra-dan-film-simbolisme-di-dunia-fiksi

Al-Hakim, Taufiq. Daqqat Al-Sa’ah. Hindawi Ed. Hindawi, 2023. https://www.hindawi.org/books/27480493/

Al-Maany Dictionary. “Terjemahan dan Arti حصل di Kamus Istilah Semua Indonesia Arab,” n.d. https://www.almaany.com/id/dict/ar-id/حصل/

Al-Shammari, Sheima Mohammed Faleh. “The Theme of Death in the Narrative Experience of Mohammad Asiri.” Arts for Lnguistic Literary & Studies 7, no. 1 (February 26, 2025): 226–43. DOI: https://doi.org/10.53286/arts.v7i1.2406

Alhazmi, Waleed Khalid., and Saber Ismail Badawy. “The Symbol and Ideological Connotations in the Theatre of Raja Alem: Al-Mawt Al-Akhiir Li-l- Mumaththil (the Actor’s Last Death) as a Case Study.” British Journal of Middle Eastern Studies, (December 17, 2025): 1–23. DOI: https://doi.org/10.1080/13530194.2025.2602441

Amanda, Fatimah., and Dwi Wahyu Candra Dewi. “Semiotika pada Cerpen Kabut Otak Karya Aslan Abidin.” Mantra: Jurnal Sastra Indonesia (Sastra, Bahasa, Budaya) 3, no. 2 (October 1, 2025): 214–19. https://jurnal.uts.ac.id/index.php/mantra/article/view/5674

Amany, Dhia Zagra Stya. “Makna Tersembunyi: Kajian Semiotika Peirce pada Antologi Puisi Hujan Bulan Juni Karya Sapardi Djoko Damono.” Jurnal Bastrindo: Kajian Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia 5, no. 2 (December 8, 2024): 91–101. https://bastrindo.jurnal.unram.ac.id/index.php/jb/article/view/1821/75

Azahra, Salsabila., Annisa Putri Ramadhini, Elsa Agustina Manurung, Dase Erwin Juansah, and Dodi Firmansyah. “Deiksis Dalam Cerpen ‘Harum’ Karya Raditya Dika : Kajian Pragmatik.” Deiktis: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra 5, no. 4 (December 31, 2025): 5589–98. DOI: https://doi.org/10.53769/deiktis.v5i4.2556

Azhari, Wili. “Makna Kematian dalam Puisi-Puisi Joko Pinurbo Melalui Pendekatan Semiotika.” Jurnal Bahtera Sastra Indonesia 2, no. 2 (2014). https://ejournal.upi.edu/index.php/BS_Antologi_Ind/article/view/645

Bahraen, Raehanul. “Ketika Mendengar Ayam Berkokok, Anjing Mengonggong dan Ringkikan Keledai Malam Hari.” Muslim Afiyah, 2013. https://muslimafiyah.com/ketika-mendengar-ayam-berkokok-anjing-mengonggong-dan-ringkikan-keledai-malam-hari.html

Barnham, Chris. The Natural History of the Sign: Peirce, Vygotsky and the Hegelian Model of Concept Formation. Semiotics, Communication and Cognition [SCC]. Berlin and Boston: De Gruyter. 2022.

Bellucci, F. Peirce’s Speculative Grammar: Logic as Semiotics. Routledge Studies in American Philosophy. London: Roudledge. 2017.

Chandler, Daniel. Semiotics: The Basics. 5th ed. Basics (Routledge (Firm)). London: Routledge. Chapman & Hall. Incorporated. 2025.

CNN, Indonesia. “Kenapa Hitam Identik dengan Kematian dan Berkabung?” CNN Indonesia. 2022. https://www.cnnindonesia.com/gaya-hidup/20220919151630-277-849814/kenapa-hitam-identik-dengan-kematian-dan-berkabung

Dewanny, Adinda Putri. “Kajian Semiotika Charles Sanders Peirce Terhadap Rumah Si Pitung.” UIN Syarif Hidayatullah Jakarta. 2022. https://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/63069

Elfitra, Legi., and Selly Rozaliya. “Analisis Semiotik Novel 121 Haru di Shimotsuma Kayra Boby Julian.” GENTA BAHTERA: Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan 6, no. 2 (December 21, 2020): 174–86. DOI: https://doi.org/10.47269/gb.v6i2.125

Fadhilah, Nur. “Variasi Makna Nūr Dalam Al-Qur’an (Trichotomy Relations Charles Sanders Peirce).” Al-Qolamuna: Jurnal Komunikasi dan Penyiaran Islam 1, no. 4 (October 26, 2024): 248–61. DOI: https://doi.org/10.71242/jc1d4852

Fadhilla, Indah., Uliana Hidayatika, Hanna Hanfa Hira, Hanan Farihah, and Ainatun Nabilah. “Ikon, Indeks , dan Simbol pada Cerpen Sesat Pikir para Binatang Karya Triyanto Triwikromo.” Referen 1, no. 2 (October 30, 2022): 137–48. DOI: https://doi.org/10.22236/referen.v1i2.10317

Fadliansyah, Muhammad Rifan., and Muhammad Rayhan Bustam. “Analisis Penggambaran Kematian di dalam Cover Album Avenged Sevenfold : Kajian Semiotika Roland Barthes.” MAHADAYA: Jurnal, Bahasa, Sastra, dan Budaya 3, no. 2 (October 30, 2023): 233–44. DOI: https://doi.org/10.34010/mhd.v3i2.11275

Fajriah, Utik Aulia Nur., Yusro Edy Nugroho, and RM. Teguh Supriyanto. “Simbol Perjalanan Hidup Manusia dalam Kumpulan Puisi Sesanti Tedhak Siti Karya Iman Budi Santosa.” Kawruh: Journal of Language Education, Literature, and Local Culture 7, no. 2 (October 20, 2025): 92–101. DOI: https://doi.org/10.32585/kawruh.v7i2.7012

Fatiya, Rahma., Dewi Kusumaningsih, Muhlis Fajar Wicaksana, and Sri Wahono. “Strengthening Spiritual Representation Through Charles Sanders Peirce’s Semiotic Analysis in the Song Gala Bunga Matahari.” Journal of Pragmatics Research 7, no. 1 (April 5, 2025): 107–31. DOI: https://doi.org/10.18326/jopr.v7i1.107-131

Firdaus, Yuli Adila Nahla., and Sony Sukmawan. “Suara Religius Nasionalis Ijo-Abang Tokoh Besut Pada Kesenian Besutan.” Fon : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia 21, no. 1 (March 30, 2025): 43–57. DOI: https://doi.org/10.25134/fon.v21i1.11010

Fitria, Rini. “Analisis Semiotika Charles Sanders Peirce dalam Iklan Kampanye Pasangan Calon Gubernur dan Wakil Gubernur Provinsi Bengkulu Tahun 2015.” Manhaj 1, no. 1 (April 5, 2017): 44–50. DOI: http://dx.doi.org/10.1161/mhj.v5i1.698.g621

Hashman, Ade. Melawan Kematian Menuju Keabadian. Selangor: PTS Publishing House Sdn. Bhd. 2021.

Iraby, Itidal Salman., and Sura Saleem Abdel Shaheed. “Semiotic Connotations in the Arabic Novel the Baghdad Morgue, for Example.” Journal of Arabic Language and Literature (JALSL) 2, no. 4 (September 30, 2023): 67–78. DOI: https://doi.org/10.26389/AJSRP.R041222

Iswara, Pradana Indra., I Ketut Sudewa, and Maria Matildis Banda. “Makna Kematian dalam Puisi Misa Arwah Karya Dea Anugrah.” Ulil Albab: Jurnal Ilmiah Multidisipilin 3, no. 12 (November 5, 2024): 68–77. DOI: https://doi.org/10.56799/jim.v3i12.5884

Jannah, Haniyah Izzatul., Fadlil Yani Ainusyamsi, and Resa Restu Pauji. “Analisis Simbol dalam Cerpen Athfalul Ghabah Karya Muhammad Athiyyah Al Abrasyi.” Pupujian: Jurnal Ilmiah Kajian Sastra dan Kearifan Lokal 4, no. 1 (July 16, 2025): 1–14. https://ejournal.uinsgd.ac.id/index.php/pupujian/article/view/874

Jannah, Marfu’ah Nur., and Elen Inderasari. “Ikon, Indeks, dan Simbol dalam Kumpulan Cerpen Menghardik Gerimis Karya Sapardi Djoko Damono Serta Relevansinya dengan Pembelajaran Bahasa Indonesia di Madrasah Aliyah.” Madah: Jurnal Bahasa dan Sastra 12, no. 2 (November 2, 2021): 184–98. DOI: https://doi.org/10.31503/madah.v12i2.376

Jappy, Tony. The Bloomsbury Companion to Contemporary Peircean Semiotics. Bloomsbury Companions. London: Bloomsbury Publishing. 2019.

Kasih, Tuti. Pertanda. Jakarta: Bhuana Ilmu Populer. 2019.

Kurniati, Nia, Lilia Putri Lestari., and Sabilinnisa Sakna. “Analisis Semiotika Simbol dalam Laskar Pelangi Karya Andrea Hirata.” Jurnal EduTech 11, no. 1 (March, 2025): 1–5. DOI: https://doi.org/10.30596/edutech.v11i1.22318

Luthfiyanthi, Luthfiyanthi., Kuswara Kuswara, and Ece Sukmana. “Kajian Semiotika dalam Novel Indonesia.” Pendas: Jurnal Ilmiah Pendidikan Dasar 10, no. 03 (December 3, 2025): 274–85. DOI: https://doi.org/10.23969/jp.v10i03.32900

Mahyu, Moulia., Nurlaksana Eko Rusminto, and Gedung Meneng. “Disorganisasi Keluarga dalam Novel Suara Hati Karya Mela Sukmawati: Semiotika Pierce.” Konfiks: Jurnal Bahasa, Sastra & Pengajaran 9, no. 1 (September 19, 2022): 36–45. DOI: https://doi.org/10.26618/jk/8026

Marietti, Susanna., and Rosella Fabbrichesi. Semiotics and Philosophy in Charles Sanders Peirce. EBSCO Ebook Academic Collection. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press. 2009.

Martalia, Diana., and Ida Ayu Etsa Pracintya. “Simbol dan Makna Tradisi Upacara Kematian Nyurup Etnis Tengger Desa Argosari : Daya Tarik Wisata Edukasi Budaya.” AKADEMIK: Jurnal Mahasiswa Humanis 3, no. 3 (September 1, 2023): 207–16. DOI: https://doi.org/10.37481/jmh.v3i3.1038

Miles, M B, A M Huberman, and T R Rohidi. Analisis Data Kualitatif: Buku Sumber Tentang Metode Metode Baru. Jakarta: Penerbit Universitas Indonesia (UI -Press). 1992.

Muhammad, Zufardien. “Menghadapi Kematian Perspektif Muhammad Azhari Bin Ma’ruf dalam Naskah Laṭā’if Al-‘Ābidīn.” Manuskripta: Journal of Nusantara Manuscript Studies 14, no. 2 (December 31, 2024): 371–400. DOI: https://doi.org/10.33656/manuskripta.v14i2.51

Muhsin, Muhsin., Marwati Marwati, Muhammad Saleh, Khaerun Nisa Nuur, and Khusnul Khatimah Nuqta. “Narasi Kematian dalam Cerpen ‘Ana Al-Maut’ Karya Taufik Al-Hakim: Analisis Semiotika Naratif Roland Barthes.” Loghat Arabi: Jurnal Bahasa Arab dan Pendidikan Bahasa Arab 6, no. 1 (June 30, 2025): 112–22. DOI: https://doi.org/10.36915/la.v6i1.334

Mulloh, Tamim., Ade Destri Deviana, and Muhammad Ridho Naufal. “Satire : Sindiran Humor dalam Naskah Drama Arab.” Mantiqu Tayr: Journal of Arabic Language 4, no. 1 (2024): 22–36. DOI: https://doi.org/10.25217/mantiqutayr.v4i1.4000

Mulyawati, Tiara Nur., Abdul Latif, and Achmad Yani. “Food and Drink Mini Short Story by ’Alaa Al-Deeb (Semiotic Structural Analysis ) | Mini Cerpen ‘Makanan dan Minuman’ Karya ‘Alaa Al-Deeb (Analisis Struktural Semiotik).” Mantiqu Tayr: Journal of Arabic Language 3, no. 2 (Septembber 16, 2023): 152–67. DOI: https://doi.org/10.25217/mantiqutayr.v3i2.3793

MyEco, Team. “Listrik Punah, Apa Yang Terjadi?” MyEco, n.d. https://myeco.id/listrik-punah-apa-yang-terjadi/

Najah, Zughrofiyatun., Umi Hijriyah, Ahmad Nur Mizan, and Dian Risky Amalia. “Language Style in Poetry Mahmud Sami Basha Al – Barudi ( A Stylistic Analysis ).” Mantiqu Tayr: Journal of Arabic Language 1, no. 2 (July 8, 2021): 134–44. DOI: https://doi.org/10.25217/mantiqutayr.v1i2.1352

Nurhasanah, Eva. “Analisis Semiotik Puisi ‘Kematian dan Makam Mistik’ Karya Jalaluddin Rumi.” Khirani: Jurnal Pendidikan Anak Usia Dini 1, no. 1 (March 22, 2023): 55–67. DOI: https://doi.org/10.47861/khirani.v1i1.279

Nurrisa, Fahriana., Dina Hermina, and Norlaila Norlaila. “Pendekatan Kualitatif dalam Penelitian : Strategi, Tahapan, dan Analisis Data.” Jurnal Teknologi Pendidikan dan Pembelajaran ( JTPP ) 02, no. 03 (January 31, 2025): 793–800. https://jurnal.kopusindo.com/index.php/jtpp/article/view/581

Nurwahidin, Muhammad. “Ketakutan Akan Kematian dan Religiusitas.” in Prosiding Konferensi Nasional Psikologi Kesehatan IV, 49–55, 2014. DOI: https://doi.org/10.33476/knpk.v1i2.5267

Pambudi, Fivin Bagus Septiya. Buku Ajar Semiotika. Jepara: UNISNU PRESS. 2023.

Pratiwi, Sekar., and Prima Gusti Yanti. “Semiotic Analysis of Charles Sanders Pierce in the Novel ‘Garis Waktu’ By Fiersa Besari Besari.” GERAM: Jurnal Pendidikan, Bahasa, dan Sastra 12, no. 2 (December 28, 2024): 10–17. DOI: https://doi.org/10.25299/geram.2024.19191

Primandhika, Restu Bias. “Ngaji Filsafat: Semiotika Charles S. Peirce dan Roland Barthes.” 2020. https://www.researchgate.net/publication/344944378_Semiotika_Charles_S_Pierce_dan_Roland_Barthes

Prismayanti, Rini., T. Thyrhaya Zein, and Hariadi Susilo. “Ikon, Indeks, dan Simbol dalam Meme di Instagram.” Literasi: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah 14, no. 2 (July 31, 2024): 521. DOI: https://doi.org/10.23969/literasi.v14i2.12043

Putri, Tasya Nidea., and Sri Rahayu. “Novel Semiotics Analyst Yang Telah Lama Pergi by Tere Liye.” Jurnal Sastra Indonesia 14, no. 1 (March 25, 2025): 93–109. DOI: https://doi.org/10.15294/jsi.v14i1.19877

Ramadhan, Aji Rizq.i, Hairuddin Arsyad, Asep Sopian, and Irsyad Fadlurrahman. “Eschatology in the Quran : Charles Sanders Peirce’s Semiotic Study of Surah Al-Waqi’ah.” MASHDAR: Jurnal Studi Al-Quran dan Hadis 6, no. 1 (June 26, 2024): 15–26. DOI: https://10.15548/mashdar.v6i1.8547

Rizky, Andra Muhamad., and Resti Suparti. “Analisis Ikon pada Cerpen ‘Gubrak !’ Karya Seno Gumira Adjidarma.” Semantik: Jurnal Riset Ilmu Pendidikan, Bahasa dan Budaya 1, no. 4 (November 14, 2023): 74–79. DOI: https://doi.org/10.61132/semantik.v1i4.80

Sebeok, Thomas A. Signs : An Introduction to Semiotics. 2nd ed. Toronto: University of Toronto Press. 2001.

Senoprabowo, Abi., Noor Hayim, Ali Muqoddas, and Eszter Tari. “A Comparative Study of the Concept of Religious Tolerance in Indonesian Commercial Advertisements Using Charles Sanders Peirce’s Semiotic Analysis.” HARMONI 24, no. 1 (July 30, 2025): 21–52. DOI: https://doi.org/10.32488/harmoni.v24i1.851

Wahyuni, Sop.i, Hindun Muzzaiyanah, Fauzan Isa Ash Shidiqi, and Maman Abdul Djaliel. “Dekonstruksi Makna Kehidupan dan Kematian dalam Novel Seporsi Mie Ayam Sebelum Mati Karya Fiersa Besari : Kajian Semiotika Jacques Derrida.” Deiktis: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra 5, no. 4 (2025): 5656–64. DOI: https://doi.org/10.53769/deiktis.v5i4.2480

Weiyan, Wang. “The Mode of Textual Existence in Communicative Narratology.” Signs and Media 1, no. 2 (October 12, 2021): 201–14. DOI: https://doi.org/10.1163/25900323-12340011

Wiesel, Elie. Night. New York: Hill and Wang. 2006.

Wiryasaputra, Totok S. Konseling Kedukaan Kematian Mendadak. Yogyakarta: Penerbit Andi. 2023.

Yakin, Halina Sendera Mohd., and Andreas Totu. “The Semiotic Perspectives of Peirce and Saussure : A Brief Comparative Study.” Procedia - Social and Behavioral Sciences 155 (November 6, 2014): 4–8. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.10.247

Yakushevich, Iriana V. “Linguosensorics of Death Symbols in Marina Tsvetaeva’s ‘Poem of Air’: To the 130-Th Poetess’s Anniversary.” Rudn Journal of Languange Studies, Semiotics, and Semantics 13, no. 2 (2022): 262–79. DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-2-262-279

Yiheng, Zhao. “Redefining ‘Sign’/‘Symbol’ and Semiotics.” Signs and Media 2, no. 1–2 (October 30, 2023): 55–70. DOI: https://doi.org/10.1163/25900323-12340022

Zurrahmah, Zurrahma., Ririn Rahayu, and Rani Ardesi Pratiwi. “Semiotika Perice dalam Cerpem Harian Tempo Edisi Agustus-September 2020.” KANDE Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia 2, no. 2 (February 7, 2022): 259–65. DOI: https://doi.org/10.29103/jk.v2i2.5471

Downloads

Published

2026-02-12

How to Cite

Adawiyah, H. R., & Munjiah, M. (2026). The Symbolism of Death in Taufiq Al Hakim Short Story Daqqat al-Sa’ah: A Peirce Semiotic Analysis. Mantiqu Tayr: Journal of Arabic Language, 6(1), 432–453. https://doi.org/10.25217/mantiqutayr.v6i1.7109